Créer des traductions dans enforePOS

  • Mise à jour

Vous souhaitez présenter vos articles de vente en plusieurs langues ? enforePOS vous permet très simplement de proposer les noms et descriptions de vos articles ainsi que certaines de vos informations commerciales en plusieurs langues.  

Conditions préalables :

  • Vous avez défini une langue principale.
  • Vous avez déjà créé des articles de vente.

Aperçu :

Ajouter la traduction de noms d’articles

  1. Ouvrez Ventes > Articles de vente
  2. Sélectionnez l’article dont vous souhaitez traduire le nom de produit. 
  3. Appuyez sur Edit-15.png en haut à droite.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_13_55_50.png
    ⮕ La fenêtre Modifier identité s’ouvre. 

  4. Appuyez sur globe.png à côté du nom de l’article.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_36_03.png
    ⮕ La fenêtre Nom traductions s’ouvre. 

  5. Appuyez sur + Ajouter traduction.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_37_10.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.

  6. Appuyez sur Langue principale
  7. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  8. Insérez la traduction. 
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_39_17.png

  10. Répétez les étapes 6 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  11. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_41_00.png
    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 

Ajouter la traduction de descriptifs d’articles

  1. Ouvrez Ventes > Articles de vente
  2. Sélectionnez l’article dont vous souhaitez traduire le descriptif. 
  3. Basculez vers l’onglet Info.
  4. Appuyez sur Traductions dans la partie Brève description ou dans la partie Description.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_43_46.png
    ⮕ La fenêtre Traduction brève description / description s’ouvre. 

  5. Appuyez sur + Ajouter traduction.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_47_55.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.

  6. Appuyez sur Langue principale
  7. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  8. Insérez la traduction. 
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_49_14.png

  10. Répétez les étapes 5 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  11. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_52_35.png
    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 

Ajouter la traduction d’informations commerciales

  1. Ouvrez Compte professionnel > Informations commerciales.
  2. Appuyez sur Traductions dans la partie Mentions légales ou dans la partie Formule de politesse
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_07_59.png
    ⮕ La fenêtre Traductions mentions légales / formule de politesse s’ouvre.

  3. Appuyez sur + Ajouter traduction
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_09_11.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.

  4. Appuyez sur Langue principale
  5. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  6. Insérez la traduction. 
  7. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_37_12.png
  8. Répétez les étapes 5 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_38_01.png

    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 
Partager cet article

Cet article vous a-t-il été utile ?

Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 1 sur 3

Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande