Créer des traductions dans enforePOS

  • Mise à jour

Vous souhaitez présenter vos articles de vente en plusieurs langues ? enforePOS vous permet très simplement de proposer les noms et descriptions de vos articles ainsi que certaines de vos informations commerciales en plusieurs langues.  

Conditions préalables

  • Vous avez défini une langue principale
  • Vous avez déjà créé des articles de vente

Ajouter la traduction de noms d’articles

  1. Ouvrez  Ventes > Articles de vente .
  2. Sélectionnez l’article dont vous souhaitez traduire le nom de produit. 
  3. Appuyez sur Edit-15.png en haut à droite.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_13_55_50.png
    ⮕ La fenêtre Modifier identité s’ouvre. 
  4. Appuyez sur globe.png à côté du nom de l’article.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_36_03.png
    ⮕ La fenêtre Nom traductions s’ouvre. 
  5. Appuyez sur  + Ajouter traduction .
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_37_10.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.
  6. Appuyez sur Langue principale
  7. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  8. Insérez la traduction. 
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_39_17.png
  10. Répétez les étapes 6 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  11. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_41_00.png
    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 

Ajouter la traduction de descriptifs d’articles

  1. Ouvrez  Ventes > Articles de vente
  2. Sélectionnez l’article dont vous souhaitez traduire le descriptif. 
  3. Basculez vers l’onglet  Info .
  4. Appuyez sur  Traductions  dans la partie Brève description ou dans la partie Description.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_43_46.png
    ⮕ La fenêtre Traduction brève description / description s’ouvre. 
  5. Appuyez sur  + Ajouter traduction .
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_47_55.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.
  6. Appuyez sur Langue principale
  7. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  8. Insérez la traduction. 
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_49_14.png
  10. Répétez les étapes 5 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  11. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_14_52_35.png
    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 

Ajouter la traduction d’informations commerciales

  1. Ouvrez  Compte professionnel > Informations commerciales .
  2. Appuyez sur Traductions dans la partie Mentions légales ou dans la partie Formule de politesse. 
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_07_59.png
    ⮕ La fenêtre Traductions mentions légales / formule de politesse s’ouvre.
  3. Appuyez sur  + Ajouter traduction
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_09_11.png
    ⮕ La fenêtre Traductions s’ouvre.
  4. Appuyez sur Langue principale
  5. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une traduction. 
  6. Insérez la traduction. 
  7. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_37_12.png
  8. Répétez les étapes 5 à 9 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter.
  9. Appuyez sur NavbarCheckmark-15.png.
    Bildschirmfoto_2021-06-29_um_15_38_01.png
    ⮕ La/les traduction(s) ont bien été enregistrées. 
Partager cet article

Cet article vous a-t-il été utile ?

Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 1 sur 3

Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande